Robert Bettan
Ekstern lektor
Institut for Engelsk, Germansk og Romansk
Emil Holms Kanal 6
2300 København S
Robert Bettan
Veksøvej 63 B
2700 Brønshøj
Telefon: 38 80 22 19 Mobil: 26 80 72 19
E-mail: rb.msc@cbs.dk ; mnh272@ku.hum.dk ; robert.bettan@mail.dk
CURRICULUM VITAE
Alder: 56 år (født 18. oktober 1966)
Familieforhold: Gift. Har en datter på 21 år
Kørekort: Ja
Uddannelse: Cand.ling.merc. (fransk)
Handelshøjskolen, København (CBS) 1993
Beskikkelse som Translatør og Tolk (fransk)
Erhvervs- og Selskabsstyrelsen, København 1993
Bachelorgrad (fransk/engelsk)
Handelshøjskolen, København (CBS) 1988
Studentereksamen
Europaskolen, Luxembourg 1985
Efteruddannelse: Pædagogikum (fransk)
Statens Erhvervspædagogiske Læreruddannelse, Kbh. 1995
Undervisningserfaring: CBS, København
SPRØK/BLC Fransk (Bachelor) & CEMS Fransk (Kandidat)
1997-09-01 -
(Ekstern Lektor/Videnskabelig Assistent)
Københavns Universitet (KU)
IKM (Kandidat) & Fransk sprog og kultur (Bachelor og Kandidat)
2021-09-01 –
(Ekstern Lektor)
ZBC, Slagelse (HHX - Handelsgymnasiet)
Fransk, Engelsk og Kulturforståelse
1993-08-01 - 2022-09-30
(Lektor)
Handelshøjskolen, Slagelse (i dag SDU)
BA-studiet Fransk
1995-09-01 - 2000-08-31
(Undervisningsassistent)
Anden erhvervserfaring: Censor i fransk og kulturelle studier ved Københavns Universitet
og Aarhus Universitet.
2010-04-01 - 2026-03-31
Jeg har været akademisk rådgiver for Professor Lita Lundquist i
forbindelse med hendes to bøger ” Navigating in Foreign Language
Texts” 2008 og « Lire un Texte Académique en Français » 2013.
I samarbejde med Lita Lundquist, har vi udarbejdet to
IT-programmer i fransk « TeXtRay » og « NaviLire ».
Tilrettelæggelse af flere sprogkurser for erhvervslivet.
Oversættelse og tolkning på freelance basis. Jeg har især tolket for
Rigspolitiet.
Uddannelse
Ekstern Lektor
ID: 283740117