Komplekse verber (verbum+partikel konstruktioner) - på dansk og standarditaliensk og i diverse norditalienske dialekter

Hanne Jansen

Komplekse verber (verbum+partikel konstruktioner) - på dansk og standarditaliensk og i diverse norditalienske dialekter

Department of English, Germanic and Romance Studies

Abstract

Artiklen behandler komplekse verber af typen verbum+partikel. I forhold til Talmys typologiske distinktion mellem satellite-framed languages og verb-framed languages, placeres dansk typisk i første gruppe og italiensk i anden. Der er dog på italiensk en stigende tendens til brug af verbum+partikel konstruktion. Konstruktionen kan spores i ældre italiensk og særligt interessant er den høje frekvens og store variation af V+P i mange norditalienske dialekter. Forskelle og ligheder, såvel syntaktiske som semantiske, på tværs af sprog og varianter undersøges.

Original language	Danish
Journal	Ny forskning i grammatik
Issue number	16
Pages (from-to)	111-130
Number of pages	20
ISSN	1902-1291
Publication status	Published - 2009

Keywords

Faculty of Humanities

Cite this

@article{c43f83f0c3d911debda0000ea68e967b,

title = "Komplekse verber (verbum+partikel konstruktioner) - p{\aa} dansk og standarditaliensk og i diverse norditalienske dialekter",

abstract = "Artiklen behandler komplekse verber af typen verbum+partikel. I forhold til Talmys typologiske distinktion mellem satellite-framed languages og verb-framed languages, placeres dansk typisk i f{\o}rste gruppe og italiensk i anden. Der er dog p{\aa} italiensk en stigende tendens til brug af verbum+partikel konstruktion. Konstruktionen kan spores i {\ae}ldre italiensk og s{\ae}rligt interessant er den h{\o}je frekvens og store variation af V+P i mange norditalienske dialekter. Forskelle og ligheder, s{\aa}vel syntaktiske som semantiske, p{\aa} tv{\ae}rs af sprog og varianter unders{\o}ges.",

keywords = "Det Humanistiske Fakultet, komplekse verber, dansk, standarditaliensk, norditalienske dialekter",

author = "Hanne Jansen",

note = "ISBN Print: 9788790923433",

year = "2009",

language = "Dansk",

pages = "111--130",

journal = "Ny forskning i grammatik",

issn = "1902-1291",

publisher = "Syddansk Universitetsforlag",

number = "16",

}

TY - JOUR

T1 - Komplekse verber (verbum+partikel konstruktioner) - på dansk og standarditaliensk og i diverse norditalienske dialekter

AU - Jansen, Hanne

N1 - ISBN Print: 9788790923433

PY - 2009

Y1 - 2009

N2 - Artiklen behandler komplekse verber af typen verbum+partikel. I forhold til Talmys typologiske distinktion mellem satellite-framed languages og verb-framed languages, placeres dansk typisk i første gruppe og italiensk i anden. Der er dog på italiensk en stigende tendens til brug af verbum+partikel konstruktion. Konstruktionen kan spores i ældre italiensk og særligt interessant er den høje frekvens og store variation af V+P i mange norditalienske dialekter. Forskelle og ligheder, såvel syntaktiske som semantiske, på tværs af sprog og varianter undersøges.

AB - Artiklen behandler komplekse verber af typen verbum+partikel. I forhold til Talmys typologiske distinktion mellem satellite-framed languages og verb-framed languages, placeres dansk typisk i første gruppe og italiensk i anden. Der er dog på italiensk en stigende tendens til brug af verbum+partikel konstruktion. Konstruktionen kan spores i ældre italiensk og særligt interessant er den høje frekvens og store variation af V+P i mange norditalienske dialekter. Forskelle og ligheder, såvel syntaktiske som semantiske, på tværs af sprog og varianter undersøges.

KW - Det Humanistiske Fakultet

KW - komplekse verber

KW - dansk

KW - standarditaliensk

KW - norditalienske dialekter

M3 - Tidsskriftartikel

SN - 1902-1291

SP - 111

EP - 130

JO - Ny forskning i grammatik

JF - Ny forskning i grammatik

IS - 16

ER -