*Revelaciones Thorlaci episcopi: Enn eitt glatað latínurit eftir Gunnlaug Leifsson munk á Þingeyrum

Gottskálk Jensson

**Revelaciones Thorlaci episcopi*: Enn eitt glatað latínurit eftir Gunnlaug Leifsson munk á Þingeyrum

Translated title of the contribution: *The Revelations of Bishop Thorlac: Yet Another Lost Work in Latin by Gunnlaugur Leifsson Monk of Þingeyrar

Gottskálk Jensson

Abstract

The so-called “Book of Miracles II” that accompanies Þorláks saga helga in modern editions cites as a source a collection of visions about Bishop Þorlákur in Latin, written by Gunnlaugur Leifsson, a monk at Þingeyrar. The same lost work seems to have contained the original Latin text of “The Vision of Brestir”, translated in the D-redaction of Óláfs saga Tryggvasonar en mesta and preserved in Flateyjarbók (GKS 1005 fol.). The present paper offers further discussion of this Icelandic Latin work by suggesting that Gunnlaugur's collection of visions (which may be referred to as *Revelaciones Thorlaci episcopi) was included in the “brief” presented to the Icelandic General Assembly in the summer of 1198 by Ormr, chaplain to Bishop Brandr Sæmundarson of Hólar, and that it was this document that prompted Bishop Páll Jónsson of Skálholt to allow invocations to St Þorlákur and to have his bones translated and enshrined.

Translated title of the contribution	*The Revelations of Bishop Thorlac: Yet Another Lost Work in Latin by Gunnlaugur Leifsson Monk of Þingeyrar
Original language	Icelandic
Article number	4
Journal	Gripla
Issue number	23
Pages (from-to)	133-175
Number of pages	42
ISSN	1018-5011
Publication status	Published - 2012
Externally published	Yes

Keywords

Faculty of Humanities
medieval Icelandic literature
medieval Latin
hagiography
church history
vernacularization

Access to Document

http://www.academia.edu/3876052/Revelaciones_Thorlaci_episcopi_Enn_eitt_glatad_latinurit_eftir_Gunnlaug_Leifsson_munk_a_Thingeyrum

Cite this

@article{842ed47b3d9b4536bf1ae51019173a72,

title = "*Revelaciones Thorlaci episcopi: Enn eitt glata{\dh} lat{\'i}nurit eftir Gunnlaug Leifsson munk {\'a} {\TH}ingeyrum",

abstract = "The so-called “Book of Miracles II” that accompanies {\TH}orl{\'a}ks saga helga in modern editions cites as a source a collection of visions about Bishop {\TH}orl{\'a}kur in Latin, written by Gunnlaugur Leifsson, a monk at {\TH}ingeyrar. The same lost work seems to have contained the original Latin text of “The Vision of Brestir”, translated in the D-redaction of {\'O}l{\'a}fs saga Tryggvasonar en mesta and preserved in Flateyjarb{\'o}k (GKS 1005 fol.). The present paper offers further discussion of this Icelandic Latin work by suggesting that Gunnlaugur's collection of visions (which may be referred to as *Revelaciones Thorlaci episcopi) was included in the “brief” presented to the Icelandic General Assembly in the summer of 1198 by Ormr, chaplain to Bishop Brandr S{\ae}mundarson of H{\'o}lar, and that it was this document that prompted Bishop P{\'a}ll J{\'o}nsson of Sk{\'a}lholt to allow invocations to St {\TH}orl{\'a}kur and to have his bones translated and enshrined.",

keywords = "Det Humanistiske Fakultet, medieval Icelandic literature, medieval Latin, hagiography, church history, vernacularization",

author = "Gottsk{\'a}lk Jensson",

year = "2012",

language = "Islandsk",

pages = "133--175",

journal = "Gripla",

issn = "1018-5011",

publisher = "Stofnun Arna Magnussonar a Islandi",

number = "23",

}

TY - JOUR

T1 - *Revelaciones Thorlaci episcopi

T2 - Enn eitt glatað latínurit eftir Gunnlaug Leifsson munk á Þingeyrum

AU - Jensson, Gottskálk

PY - 2012

Y1 - 2012

N2 - The so-called “Book of Miracles II” that accompanies Þorláks saga helga in modern editions cites as a source a collection of visions about Bishop Þorlákur in Latin, written by Gunnlaugur Leifsson, a monk at Þingeyrar. The same lost work seems to have contained the original Latin text of “The Vision of Brestir”, translated in the D-redaction of Óláfs saga Tryggvasonar en mesta and preserved in Flateyjarbók (GKS 1005 fol.). The present paper offers further discussion of this Icelandic Latin work by suggesting that Gunnlaugur's collection of visions (which may be referred to as *Revelaciones Thorlaci episcopi) was included in the “brief” presented to the Icelandic General Assembly in the summer of 1198 by Ormr, chaplain to Bishop Brandr Sæmundarson of Hólar, and that it was this document that prompted Bishop Páll Jónsson of Skálholt to allow invocations to St Þorlákur and to have his bones translated and enshrined.

AB - The so-called “Book of Miracles II” that accompanies Þorláks saga helga in modern editions cites as a source a collection of visions about Bishop Þorlákur in Latin, written by Gunnlaugur Leifsson, a monk at Þingeyrar. The same lost work seems to have contained the original Latin text of “The Vision of Brestir”, translated in the D-redaction of Óláfs saga Tryggvasonar en mesta and preserved in Flateyjarbók (GKS 1005 fol.). The present paper offers further discussion of this Icelandic Latin work by suggesting that Gunnlaugur's collection of visions (which may be referred to as *Revelaciones Thorlaci episcopi) was included in the “brief” presented to the Icelandic General Assembly in the summer of 1198 by Ormr, chaplain to Bishop Brandr Sæmundarson of Hólar, and that it was this document that prompted Bishop Páll Jónsson of Skálholt to allow invocations to St Þorlákur and to have his bones translated and enshrined.

KW - Det Humanistiske Fakultet

KW - medieval Icelandic literature

KW - medieval Latin

KW - hagiography

KW - church history

KW - vernacularization

M3 - Tidsskriftartikel

SN - 1018-5011

SP - 133

EP - 175

JO - Gripla

JF - Gripla

IS - 23

M1 - 4

ER -