Dorte Haltrup Hansen

Primary fields of research

• Creation of linguistic resources
• Data structuring and data processing
• Language technology tools
• Metadata

CV

Siden 1999 ansat som datalingvist ved Center for Sprogteknologi med bl.a. flg. opgaver:

• Studieadministrator for den internationale master i IT and Cognition
• Datastrukturering for Folketingstidende.
• Strømlining af metadata i it-infrastrukturen DigHumLab. National IsoCat-koordinator.
• Indsamling og alignering af dokumenter til online maskinoversættelse i projektet LetsMT!
• Transformation af STO ordbasen til LMF, et xml-format, i projektet META-NORD.
• Implementering af anonymiseringsprogram til domsafgørelser for Schultz Information i samarbejde med Progresso.
• Indsamling, annotation og alignering af korpora i projektet DK-CLARIN.
• Implementering at stavekorrektion i den europæiske termdatabase IATE for EC’s oversættelsesafdeling.
• Administrativ koordinator i EU-projektet MEDAR omhandlende arabisk sprogteknologi.
• Alignering af parallelle korpora til brug for maskinoversættelse.
• Udvikling af program til identifikation af keywords.
• Transskription af danske stednavne.
• Udvikling af kommateringsprogram (prototype).
• Markedsundersøgelse om leverandører af tale-til-tekst-systemer for Folketinget.
• Automatisk identifikation af relationer og begreber i løbende tekst vha. machine learning algoritmer (MOSES-projektet).
• Automatisk semantisk analyse af spørgsmål i et flersprogligt søgesystem (MOSES-projektet).
• Udforskning af keyword-, emne- og metadatatilskrivning vha. sprogteknologiske metoder, resourser og værktøjer (VID-projektet).
• Udvikling af prototype til genkendelse og klassifikation af egennavne til brug for anonymisering af dokumenter.
• Udvikling af lemmatiser i samarbejde med Bart Jongejan.
• Tilpasning af det danske resummeringsværktøj DanSum.
• Udvikling af metoder og værktøjer til automatisk indsamling af nye ord til Den Sprogteknologiske Ordbase (STO).
• Redegørelse om automatisk klassifikation for Statens Information.
• Teknisk ansvarlig i Senseval-projektet.
• Konsulent på forundersøgelse for en multimedie tegnsprogsordbog.