Kan Allah kaldes Gud?

Sabih, J. (Participant)

Department of Cross-Cultural and Regional Studies

Activity: Other activity types › Other (prizes, external teaching and other activities) - Supervision and co-examiner

Description

Er det forkert at oversætte ”Allah” til ”Gud” i undertekster, f.eks. når film og nyheder tekstes? Det er DR’s hidtidige procedure f.eks. at oversætte ”Allah Akhbar” til ”Gud er stor”. Er det forkert? Og ligger der noget i betegnelsen ”Allah” der ikke også ligger i ”Gud” eller omvendt?

Period	23 Aug 2010
Held at	DR lytternes og seernes redaktør, Denmark