Kan Allah kaldes Gud?

Sabih, J. (Deltager)

Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier

Aktivitet: Andre aktivitetstyper › Andet (priser, ekstern undervisning samt andet). - Rådgivnings- og konsulentvirksomhed

Beskrivelse

Er det forkert at oversætte ”Allah” til ”Gud” i undertekster, f.eks. når film og nyheder tekstes? Det er DR’s hidtidige procedure f.eks. at oversætte ”Allah Akhbar” til ”Gud er stor”. Er det forkert? Og ligger der noget i betegnelsen ”Allah” der ikke også ligger i ”Gud” eller omvendt?

Periode	23 aug. 2010
Sted for afholdelse	DR lytternes og seernes redaktør, Danmark