Description
Når man på dansk ønsker at udtrykke at man befinder sig et bestemt sted eller skal et bestemt sted hen, er det uhyre almindeligt at bruge et retningsadverbium i sætningen. Skal man til lægen, kan man fx sige: "Jeg tager ud/ind/op/ned/hen/over/om til lægen om lidt". Og skal man forklare hvor lægen har sin konsultation, kan man fx sige: "Det er ude/inde/oppe/nede/henne/ovre/omme ved kirken". Retningsadverbierne kan med andre ord bruges til at markere en bestemt relation mellem en taler (eller handlende) og et sted. Disse relationer vil naturligvis give udtryk for den talendes opfattelse og være betinget af de konkrete rumlige forhold. Hvis lægen har sin konsultation på den anden side af en vej set fra talerens synspunkt i ytringssituationen eller generelt, vil taleren typisk vælge over/ovre; og hvis lægen bor på et centralt beliggende sted set fra talerens synspunkt, vil taleren ofte vælge ind/inde. Jeg har i min ph.d.-afhandling beskæftiget mig med denne brug af retningsadverbierne. Jeg har især interesseret mig for sammenhængen mellem sprog, kultur og kognition, og forsøgt at beskrive hvilke kognitive og kulturelle betingelser der kan siges at gøre sig gældende når en bestemt sprogbruger skal vælge et retningsadverbium i en bestemt ytringssituation. Afhandlingen bygger i høj grad på dialektalt materiale, og jeg har fx undersøgt hvordan en lille gruppe dialekttalende har brugt - eller har undladt at bruge - retningsadverbierne i spontan tale. Brugen af retningsadverbium var i nogle tilfælde fx betinget af forhold i den specifikke ytringssituation (samtalen med mig), men var lige så ofte generaliseret eller konventionaliseret, dvs. at sprogbrugerne på forhånd havde lagt sig fast på ét bestemt retningsadverbium ved en række lokaliteter. Mine interview-personer sagde fx alle ud til Odense, og det er en konventionalisering som kan kobles til den ældre landsbykultur som de traditionelle dialekter er knyttet til.| Period | 11 Sept 2008 |
|---|---|
| Event title | Danish directional adverbs - or: Why do they say "out to Odense"? |
| Event type | Conference |
| Organiser | |
| Location | Københavns UniversitetShow on map |