The perception of selected Danish vowels by native speakers of British English

Christian Jensen; Inger Mees

doi:10.1515/iral-2012-0004

The perception of selected Danish vowels by native speakers of British English

Bidragets oversatte titel: Indfødte englænderes opfattelse af udvalgte danske vokaler

Christian Jensen, Inger Mees

Institut for Engelsk, Germansk og Romansk

Abstract

Transfer of sounds from L1 to L2 can obviously lead to inappropriate pronunciations, but assumptions about the effects such transfer may have on native listeners are often based on intuition or casual observation. This paper investigates the effects of direct transfer of four Danish vowels into English through a forced-choice word identification experiment in which actual Danish words were presented to native English listeners as if they were attempts at producing English words. The results of the listening experiment are discussed in relation to predictions made on the basis of textbook descriptions and acoustic analyses of the Danish and English vowels. While some predictions were confirmed, at least one was refuted, and in total this study proved to be a useful supplement to the work on L2 perception which has been carried out within the frameworks established by James E. Flege and Catherine Best.

Bidragets oversatte titel	Indfødte englænderes opfattelse af udvalgte danske vokaler
Originalsprog	Engelsk
Tidsskrift	I R A L. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching
Vol/bind	52
Udgave nummer	2
Sider (fra-til)	87-100
Antal sider	14
ISSN	0019-042X
DOI	https://doi.org/10.1515/iral-2012-0004
Status	Udgivet - maj 2012

Emneord

Det Humanistiske Fakultet
perception
danske vokaler
britisk engelsk sprogede

Adgang til dokumentet

10.1515/iral-2012-0004

http://www.degruyter.com/dg/viewarticle.fullcontentlink:pdfeventlink/contentUri?t:ac=j$002firal.2012.50.issue-2$002firal-2012-0004$002firal-2012-0004.xml

Citationsformater

@article{84e91d6c5e3a432f851d47122f28e70c,

title = "The perception of selected Danish vowels by native speakers of British English",

abstract = "Transfer of sounds from L1 to L2 can obviously lead to inappropriate pronunciations, but assumptions about the effects such transfer may have on native listeners are often based on intuition or casual observation. This paper investigates the effects of direct transfer of four Danish vowels into English through a forced-choice word identification experiment in which actual Danish words were presented to native English listeners as if they were attempts at producing English words. The results of the listening experiment are discussed in relation to predictions made on the basis of textbook descriptions and acoustic analyses of the Danish and English vowels. While some predictions were confirmed, at least one was refuted, and in total this study proved to be a useful supplement to the work on L2 perception which has been carried out within the frameworks established by James E. Flege and Catherine Best.",

keywords = "Faculty of Humanities, perception, danske vokaler, britisk engelsk sprogede",

author = "Christian Jensen and Inger Mees",

year = "2012",

month = may,

doi = "10.1515/iral-2012-0004",

language = "English",

volume = "52",

pages = "87--100",

journal = "IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching",

issn = "0019-042X",

publisher = "Mouton de Gruyter",

number = "2",

}

TY - JOUR

T1 - The perception of selected Danish vowels by native speakers of British English

AU - Jensen, Christian

AU - Mees, Inger

PY - 2012/5

Y1 - 2012/5

N2 - Transfer of sounds from L1 to L2 can obviously lead to inappropriate pronunciations, but assumptions about the effects such transfer may have on native listeners are often based on intuition or casual observation. This paper investigates the effects of direct transfer of four Danish vowels into English through a forced-choice word identification experiment in which actual Danish words were presented to native English listeners as if they were attempts at producing English words. The results of the listening experiment are discussed in relation to predictions made on the basis of textbook descriptions and acoustic analyses of the Danish and English vowels. While some predictions were confirmed, at least one was refuted, and in total this study proved to be a useful supplement to the work on L2 perception which has been carried out within the frameworks established by James E. Flege and Catherine Best.

AB - Transfer of sounds from L1 to L2 can obviously lead to inappropriate pronunciations, but assumptions about the effects such transfer may have on native listeners are often based on intuition or casual observation. This paper investigates the effects of direct transfer of four Danish vowels into English through a forced-choice word identification experiment in which actual Danish words were presented to native English listeners as if they were attempts at producing English words. The results of the listening experiment are discussed in relation to predictions made on the basis of textbook descriptions and acoustic analyses of the Danish and English vowels. While some predictions were confirmed, at least one was refuted, and in total this study proved to be a useful supplement to the work on L2 perception which has been carried out within the frameworks established by James E. Flege and Catherine Best.

KW - Faculty of Humanities

KW - perception

KW - danske vokaler

KW - britisk engelsk sprogede

U2 - 10.1515/iral-2012-0004

DO - 10.1515/iral-2012-0004

M3 - Journal article

SN - 0019-042X

VL - 52

SP - 87

EP - 100

JO - IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

JF - IRAL - International Review of Applied Linguistics in Language Teaching

IS - 2

ER -

The perception of selected Danish vowels by native speakers of British English

Abstract

Emneord

Adgang til dokumentet

Fingeraftryk

Citationsformater