Om "Buk fra Faar at skille" Et materialfilologisk eksempel fra AM 76 8vo, med en leksikografisk note

TY - JOUR

T1 - Om "Buk fra Faar at skille"

T2 - Et materialfilologisk eksempel fra AM 76 8vo, med en leksikografisk note

AU - Frederiksen, Britta Olrik

PY - 2007

Y1 - 2007

N2 - I artiklens første del vises det at et par marginaltegninger i håndskriftet AM 76 8vo (ca. 1470) hidtil er blevet fejltolket -- den ene som et vædderhoved i stedet for et gedebukkehoved -- fordi de ikke er blevet sat i relation til teksten inde i skriftkolumnen. Ud fra et tilbageblik på tidligere trin af den autoriserede danske bibleoversættelses historie og dens græske kilde argumenteres der i anden del for at ordet buk i udtrykket at skille fårene fra bukkene betyder ged(ebuk), ikke vædder, som angivet i bl.a. Ordbog over det Danske Sprog. Udgivelsesdato: 21/9

AB - I artiklens første del vises det at et par marginaltegninger i håndskriftet AM 76 8vo (ca. 1470) hidtil er blevet fejltolket -- den ene som et vædderhoved i stedet for et gedebukkehoved -- fordi de ikke er blevet sat i relation til teksten inde i skriftkolumnen. Ud fra et tilbageblik på tidligere trin af den autoriserede danske bibleoversættelses historie og dens græske kilde argumenteres der i anden del for at ordet buk i udtrykket at skille fårene fra bukkene betyder ged(ebuk), ikke vædder, som angivet i bl.a. Ordbog over det Danske Sprog. Udgivelsesdato: 21/9

M3 - Tidsskriftartikel

SN - 1604-5394

VL - 3

JO - Renæssanceforum: Tidsskrift for Renæssanceforskning

JF - Renæssanceforum: Tidsskrift for Renæssanceforskning

ER -