Oversættelsestyper

Geert Hallbäck

71 Downloads (Pure)

Abstract

Med udgangspunkt i tre kriterier: Kildesprogsorienteret eller målsprogsorienteret, udtryksbaseret eller meningebaseret, markeret eller umarkeret drøftes fire oversættelsestyper: tekstnær, idiomatisk, ekspliciterende og politisk korrekt oversættelse.
Original languageDanish
Title of host publicationBibeloversættelser. : Fra Resens oversættelse 1607 til Den Nye Aftale 2007.
EditorsGeert Hallbäck
Place of PublicationKøbenhavn
Publication date2009
Pages11-21
ISBN (Print)978-87-9183814-9
Publication statusPublished - 2009
SeriesPublikationer fra Det Teologiske Fakultet

Cite this