Fra svingkærne til selvbinder: Nye ord i de danske dialekter i perioden ca. 1850-1920

Asgerd Gudiksen

Fra svingkærne til selvbinder: Nye ord i de danske dialekter i perioden ca. 1850-1920

Department of Nordic Studies and Linguistics

Abstract

Descriptions of Danish dialects often concentrate on phenomena that disappear concurrently with modernisation and urbanisation, and due to influence from standard Danish. The aim of the present article is slightly different in focusing on the new words that come into use in the Danish dialects in the period 1850-1920. The main emphasis is laid on words belonging to agricultural terminology. Four concepts are examined in greater details, and the article argues that the neologisms within the period are not just loan words from the standard language, there are also examples of words and meanings that must be of local origin. The primary sources used in this study are Ømålsordbogen (i.e. The Dictionary of the Insular Dialects) and its collections.

Original language	Danish
Title of host publication	Frá Sturlungu til West Venture : Hedursrit til Anfinn Johansen á 60 ára degnum
Editors	Zakaris Svabo Hansen, Jógvan i Lon Jacobsen, Tina K. Jacobsen, Kristin Magnussen, Turid Sigurdardóttir
Number of pages	10
Place of Publication	Torshavn
Publisher	Faroe University Press
Publication date	2013
Pages	82-92
ISBN (Print)	978-99918-65-61-4
Publication status	Published - 2013

Series	Annales societatis scientiarum færoensis Færoya Frodskarparfelag
Number	58
Volume	Suplementum

Keywords

Faculty of Humanities

Cite this

Gudiksen, A. (2013). Fra svingkærne til selvbinder: Nye ord i de danske dialekter i perioden ca. 1850-1920. In Z. Svabo Hansen, J. i Lon Jacobsen, T. K. Jacobsen, K. Magnussen, & T. Sigurdardóttir (Eds.), Frá Sturlungu til West Venture: Hedursrit til Anfinn Johansen á 60 ára degnum (pp. 82-92). Faroe University Press. Annales societatis scientiarum færoensis Færoya Frodskarparfelag Vol. Suplementum No. 58

Fra svingkærne til selvbinder : Nye ord i de danske dialekter i perioden ca. 1850-1920. / Gudiksen, Asgerd.

Frá Sturlungu til West Venture: Hedursrit til Anfinn Johansen á 60 ára degnum. ed. / Zakaris Svabo Hansen; Jógvan i Lon Jacobsen; Tina K. Jacobsen; Kristin Magnussen; Turid Sigurdardóttir. Torshavn : Faroe University Press, 2013. p. 82-92 (Annales societatis scientiarum færoensis Færoya Frodskarparfelag; No. 58, Vol. Suplementum).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research › peer-review

Gudiksen, A 2013, Fra svingkærne til selvbinder: Nye ord i de danske dialekter i perioden ca. 1850-1920. in Z Svabo Hansen, J i Lon Jacobsen, T K. Jacobsen, K Magnussen & T Sigurdardóttir (eds), Frá Sturlungu til West Venture: Hedursrit til Anfinn Johansen á 60 ára degnum. Faroe University Press, Torshavn, Annales societatis scientiarum færoensis Færoya Frodskarparfelag, no. 58, vol. Suplementum, pp. 82-92.

Gudiksen A. Fra svingkærne til selvbinder: Nye ord i de danske dialekter i perioden ca. 1850-1920. In Svabo Hansen Z, i Lon Jacobsen J, K. Jacobsen T, Magnussen K, Sigurdardóttir T, editors, Frá Sturlungu til West Venture: Hedursrit til Anfinn Johansen á 60 ára degnum. Torshavn: Faroe University Press. 2013. p. 82-92. (Annales societatis scientiarum færoensis Færoya Frodskarparfelag; No. 58, Vol. Suplementum).

Gudiksen, Asgerd. / Fra svingkærne til selvbinder : Nye ord i de danske dialekter i perioden ca. 1850-1920. Frá Sturlungu til West Venture: Hedursrit til Anfinn Johansen á 60 ára degnum. editor / Zakaris Svabo Hansen ; Jógvan i Lon Jacobsen ; Tina K. Jacobsen ; Kristin Magnussen ; Turid Sigurdardóttir. Torshavn : Faroe University Press, 2013. pp. 82-92 (Annales societatis scientiarum færoensis Færoya Frodskarparfelag; No. 58, Vol. Suplementum).

@inbook{960357abe55e4c4487cbdf748ef50fa4,

title = "Fra svingk{\ae}rne til selvbinder: Nye ord i de danske dialekter i perioden ca. 1850-1920",

abstract = "Descriptions of Danish dialects often concentrate on phenomena that disappear concurrently with modernisation and urbanisation, and due to influence from standard Danish. The aim of the present article is slightly different in focusing on the new words that come into use in the Danish dialects in the period 1850-1920. The main emphasis is laid on words belonging to agricultural terminology. Four concepts are examined in greater details, and the article argues that the neologisms within the period are not just loan words from the standard language, there are also examples of words and meanings that must be of local origin. The primary sources used in this study are {\O}m{\aa}lsordbogen (i.e. The Dictionary of the Insular Dialects) and its collections.",

keywords = "Det Humanistiske Fakultet, danske dialekter, ordforr{\aa}d, standardisering, sprogforandring",

author = "Asgerd Gudiksen",

year = "2013",

language = "Dansk",

isbn = "978-99918-65-61-4",

series = "Annales societatis scientiarum f{\ae}roensis F{\ae}roya Frodskarparfelag",

number = "58",

pages = "82--92",

editor = "{Svabo Hansen}, Zakaris and {i Lon Jacobsen}, J{\'o}gvan and {K. Jacobsen}, Tina and Kristin Magnussen and Turid Sigurdard{\'o}ttir",

booktitle = "Fr{\'a} Sturlungu til West Venture",

publisher = "Faroe University Press",

}

TY - CHAP

T1 - Fra svingkærne til selvbinder

T2 - Nye ord i de danske dialekter i perioden ca. 1850-1920

AU - Gudiksen, Asgerd

PY - 2013

Y1 - 2013

N2 - Descriptions of Danish dialects often concentrate on phenomena that disappear concurrently with modernisation and urbanisation, and due to influence from standard Danish. The aim of the present article is slightly different in focusing on the new words that come into use in the Danish dialects in the period 1850-1920. The main emphasis is laid on words belonging to agricultural terminology. Four concepts are examined in greater details, and the article argues that the neologisms within the period are not just loan words from the standard language, there are also examples of words and meanings that must be of local origin. The primary sources used in this study are Ømålsordbogen (i.e. The Dictionary of the Insular Dialects) and its collections.

AB - Descriptions of Danish dialects often concentrate on phenomena that disappear concurrently with modernisation and urbanisation, and due to influence from standard Danish. The aim of the present article is slightly different in focusing on the new words that come into use in the Danish dialects in the period 1850-1920. The main emphasis is laid on words belonging to agricultural terminology. Four concepts are examined in greater details, and the article argues that the neologisms within the period are not just loan words from the standard language, there are also examples of words and meanings that must be of local origin. The primary sources used in this study are Ømålsordbogen (i.e. The Dictionary of the Insular Dialects) and its collections.

KW - Det Humanistiske Fakultet

KW - danske dialekter

KW - ordforråd

KW - standardisering

KW - sprogforandring

M3 - Bidrag til bog/antologi

SN - 978-99918-65-61-4

T3 - Annales societatis scientiarum færoensis Færoya Frodskarparfelag

SP - 82

EP - 92

BT - Frá Sturlungu til West Venture

A2 - Svabo Hansen, Zakaris

A2 - i Lon Jacobsen, Jógvan

A2 - K. Jacobsen, Tina

A2 - Magnussen, Kristin

A2 - Sigurdardóttir, Turid

PB - Faroe University Press

CY - Torshavn

ER -