Fra fransk melodrama til dansk 'Pragtspektakel': Staffage, from inderlighed og kongehyldest i Salomons Dom (1817)

Jens Hesselager

Fra fransk melodrama til dansk 'Pragtspektakel': Staffage, from inderlighed og kongehyldest i Salomons Dom (1817)

Department of Arts and Cultural Studies

Abstract

Salomons Dom, which premiered at the Royal Danish Theatre on 29 October 1817 on the occasion of the queen's 50^th birthday, was a Danish adaption of Caigniez' melodrama, Le jugement de Salomon (1802). The Danish version of the play did not use the original music of the French melodrama, but a new score was arranged, using posthumous manuscripts by F.L.Ae. Kunzen, who had died earlier that same year. The article investigates the transformation of the play from its French to its Danish version, particularly with respect to its musico-dramatic structure.

Original language	Danish
Title of host publication	A due : Musical Essays in Honour of John D. Bergsagel & Heinrich W. Schwab
Editors	Ole Kongsted, Niels Krabbe, Michael Kube, Morten Michelsen
Number of pages	14
Place of Publication	København
Publisher	Det Kongelige Bibliotek
Publication date	2008
Pages	230-243
ISBN (Print)	9788763509251
Publication status	Published - 2008

Series	Danish Humanist Texts and Studies
Volume	37
ISSN	0105-8746

Keywords

Faculty of Humanities

Cite this

Fra fransk melodrama til dansk 'Pragtspektakel': Staffage, from inderlighed og kongehyldest i Salomons Dom (1817). / Hesselager, Jens.
A due : Musical Essays in Honour of John D. Bergsagel & Heinrich W. Schwab. ed. / Ole Kongsted; Niels Krabbe; Michael Kube; Morten Michelsen. København: Det Kongelige Bibliotek, 2008. p. 230-243 (Danish Humanist Texts and Studies, Vol. 37).

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Book chapter › Research

Hesselager, Jens. / Fra fransk melodrama til dansk 'Pragtspektakel' : Staffage, from inderlighed og kongehyldest i Salomons Dom (1817). A due : Musical Essays in Honour of John D. Bergsagel & Heinrich W. Schwab. editor / Ole Kongsted ; Niels Krabbe ; Michael Kube ; Morten Michelsen. København : Det Kongelige Bibliotek, 2008. pp. 230-243 (Danish Humanist Texts and Studies, Vol. 37).

@inbook{1ae78040fec311ddb219000ea68e967b,

title = "Fra fransk melodrama til dansk 'Pragtspektakel': Staffage, from inderlighed og kongehyldest i Salomons Dom (1817)",

abstract = "Salomons Dom, der havde premiere ved det Kgl. Teater den 29. oktober 1817 i anledning af dronningens 50 {\aa}rs f{\o}dselsdag, var en dansk bearbejdning af Caigniez' melodrama, Le jugement de Salomon (1802). Den danske version af stykket benyttede ikke den originale franske musik, i stedet blev et nyt partitur sat sammen af efterladte v{\ae}rker af F.L.Ae.Kunzen, som var d{\o}d tidligere samme {\aa}r. Artiklen unders{\o}ger stykkets transformation fra den franske til den danske version, specielt med hensyn til dets musikdramatiske struktur.",

keywords = "Det Humanistiske Fakultet, Melodrama, F.L.Ae. Kunzen, N.T. Bruun, Teatermusik, Caigniez, Fransk teater",

author = "Jens Hesselager",

note = "Udgivere: The Royal Library, Copenhagen ; Section fo Musicology, University of Copenhagen ; on consignment at Museum Tusculanum Press Titel p{\aa} omslags: a 2 [a due]",

year = "2008",

language = "Dansk",

isbn = "9788763509251",

series = "Danish Humanist Texts and Studies",

publisher = "Det Kongelige Bibliotek",

pages = "230--243",

editor = "Ole Kongsted and Niels Krabbe and Michael Kube and Morten Michelsen",

booktitle = "A due : Musical Essays in Honour of John D. Bergsagel & Heinrich W. Schwab",

}

TY - CHAP

T1 - Fra fransk melodrama til dansk 'Pragtspektakel'

T2 - Staffage, from inderlighed og kongehyldest i Salomons Dom (1817)

AU - Hesselager, Jens

N1 - Udgivere: The Royal Library, Copenhagen ; Section fo Musicology, University of Copenhagen ; on consignment at Museum Tusculanum Press Titel på omslags: a 2 [a due]

PY - 2008

Y1 - 2008

N2 - Salomons Dom, der havde premiere ved det Kgl. Teater den 29. oktober 1817 i anledning af dronningens 50 års fødselsdag, var en dansk bearbejdning af Caigniez' melodrama, Le jugement de Salomon (1802). Den danske version af stykket benyttede ikke den originale franske musik, i stedet blev et nyt partitur sat sammen af efterladte værker af F.L.Ae.Kunzen, som var død tidligere samme år. Artiklen undersøger stykkets transformation fra den franske til den danske version, specielt med hensyn til dets musikdramatiske struktur.

AB - Salomons Dom, der havde premiere ved det Kgl. Teater den 29. oktober 1817 i anledning af dronningens 50 års fødselsdag, var en dansk bearbejdning af Caigniez' melodrama, Le jugement de Salomon (1802). Den danske version af stykket benyttede ikke den originale franske musik, i stedet blev et nyt partitur sat sammen af efterladte værker af F.L.Ae.Kunzen, som var død tidligere samme år. Artiklen undersøger stykkets transformation fra den franske til den danske version, specielt med hensyn til dets musikdramatiske struktur.

KW - Det Humanistiske Fakultet

KW - Melodrama

KW - F.L.Ae. Kunzen

KW - N.T. Bruun

KW - Teatermusik

KW - Caigniez

KW - Fransk teater

M3 - Bidrag til bog/antologi

SN - 9788763509251

T3 - Danish Humanist Texts and Studies

SP - 230

EP - 243

BT - A due : Musical Essays in Honour of John D. Bergsagel & Heinrich W. Schwab

A2 - Kongsted, Ole

A2 - Krabbe, Niels

A2 - Kube, Michael

A2 - Michelsen, Morten

PB - Det Kongelige Bibliotek

CY - København

ER -