Fremmede sprog i medierne er ikke noget nyt - vi har både haft aviser på fransk og tysk i Danmark, hvis vi går tilbage til 1700-tallet. Men nu til dags er mange medier nærmest født med et andet sprog end dansk. Computerspil er f.eks. tabt land i kampen mellem dansk og engelsk, og i visse magasiner er en stor del af annoncerne på rent engelsk. Det kommer dog an på, hvilke befolkningsgrupper, magasinet henvender sig til, fortæller Stig Hjarvard, der er professor ved Københavns Universitet.