"To be or not to be" - Hamlets monolog i danske oversættelser

Merete Onsberg

"To be or not to be" - Hamlets monolog i danske oversættelser

Institut for Kommunikation

Abstract

Tolv danske oversættelser af Hamlets monolog To be or not to be fra 1807 til i dag undersøges metrisk for at give et signalement af blankverset på dansk. Der argumenteres for at opfatte det danske blankvers som bisyllabiske femslagsrækker med fire slag og trisyllabler som variationer, hvorimod katalekte sekslagsrækker ses som problematiske og vanskelige at udføre ved enjambement

Originalsprog	Dansk
Titel	Dikten som möteplats : Festskrift till Eva Lilja
Redaktører	Sissel Furuseth, Lisbeth Stenberg
Antal sider	26
Udgivelsessted	Göteborg
Forlag	Kabusa Böcker
Publikationsdato	2008
Sider	265-290
ISBN (Trykt)	9789173550895
Status	Udgivet - 2008

Citationsformater

@inbook{7bb1a860e3b111ddbf70000ea68e967b,

title = "{"}To be or not to be{"} - Hamlets monolog i danske overs{\ae}ttelser",

abstract = "Tolv danske overs{\ae}ttelser af Hamlets monolog To be or not to be fra 1807 til i dag unders{\o}ges metrisk for at give et signalement af blankverset p{\aa} dansk. Der argumenteres for at opfatte det danske blankvers som bisyllabiske femslagsr{\ae}kker med fire slag og trisyllabler som variationer, hvorimod katalekte sekslagsr{\ae}kker ses som problematiske og vanskelige at udf{\o}re ved enjambement",

author = "Merete Onsberg",

note = "Peer reviewed",

year = "2008",

language = "Dansk",

isbn = "9789173550895",

pages = "265--290",

editor = "Sissel Furuseth and Lisbeth Stenberg",

booktitle = "Dikten som m{\"o}teplats",

publisher = "Kabusa B{\"o}cker",

}

TY - CHAP

T1 - "To be or not to be" - Hamlets monolog i danske oversættelser

AU - Onsberg, Merete

N1 - Peer reviewed

PY - 2008

Y1 - 2008

N2 - Tolv danske oversættelser af Hamlets monolog To be or not to be fra 1807 til i dag undersøges metrisk for at give et signalement af blankverset på dansk. Der argumenteres for at opfatte det danske blankvers som bisyllabiske femslagsrækker med fire slag og trisyllabler som variationer, hvorimod katalekte sekslagsrækker ses som problematiske og vanskelige at udføre ved enjambement

AB - Tolv danske oversættelser af Hamlets monolog To be or not to be fra 1807 til i dag undersøges metrisk for at give et signalement af blankverset på dansk. Der argumenteres for at opfatte det danske blankvers som bisyllabiske femslagsrækker med fire slag og trisyllabler som variationer, hvorimod katalekte sekslagsrækker ses som problematiske og vanskelige at udføre ved enjambement

M3 - Bidrag til bog/antologi

SN - 9789173550895

SP - 265

EP - 290

BT - Dikten som möteplats

A2 - Furuseth, Sissel

A2 - Stenberg, Lisbeth

PB - Kabusa Böcker

CY - Göteborg

ER -