The challenges of boundary spanners in supporting inter-organizational collaboration in primary care: a qualitative study of general practitioners in a new role