Konventionaliserede forbindelser med danske retningsadverbier - leksikografisk repræsentation og funktion

Henrik Hovmark

Konventionaliserede forbindelser med danske retningsadverbier - leksikografisk repræsentation og funktion

Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab

Abstract

Conventionalized expressions: lexicographic representation and function. The semantics of Danish directional adverbs (DDA) (for instance op 'up', ned 'down', ud 'out', ind 'in') are closely connected to the semantics of other words, primarily verbs and prepositions (VB + DDA + PP). In this article, I explore the specific representation of conventionalized expressions with DDA, i.e. expressions which encode specific conceptualizations and semantic patterns, but which are not idiomatic or fixed. The representational solutions in two major monolingual Danish dictionaries, The Danish Dictionary and The Dictionary of the Insular Dialects, are described. Special attention is given to the possible lexicographic use potential of conventionalized expressions as linguistic items highly suitable for conveying information about semantic fields and typical use situations.

Bidragets oversatte titel	Conventionalized expressions: lexicographic representation and function
Originalsprog	Dansk
Titel	Nordiske studier i leksikografi : Rapport fra konference om leksikografi i Norden Akureyri 22.-26. maj 2007
Redaktører	Ásta Svavarsdóttir, Gudrún Kvaran, Gunnlaugur Ingólfsson, Jón Hilmar Jónsson
Antal sider	14
Vol/bind	9
Forlag	Nordisk forening for leksikografi
Publikationsdato	2008
Sider	227-240
ISBN (Trykt)	978-9979-654-05-6
Status	Udgivet - 2008
Begivenhed	Konference om leksikografi i Norden - Akureyri, Island Varighed: 22 maj 2007 → 26 maj 2007 Konferencens nummer: 9

Konference

Konference	Konference om leksikografi i Norden
Nummer	9
Land/Område	Island
By	Akureyri
Periode	22/05/2007 → 26/05/2007

Navn	Skrifter udgivet af Nordisk Forening for Leksikografi
Nummer	10
ISSN	0803-9313

Citationsformater

Konventionaliserede forbindelser med danske retningsadverbier - leksikografisk repræsentation og funktion. / Hovmark, Henrik.
Nordiske studier i leksikografi: Rapport fra konference om leksikografi i Norden Akureyri 22.-26. maj 2007. red. / Ásta Svavarsdóttir; Gudrún Kvaran; Gunnlaugur Ingólfsson; Jón Hilmar Jónsson. Bind 9 Nordisk forening for leksikografi, 2008. s. 227-240 (Skrifter udgivet af Nordisk Forening for Leksikografi; Nr. 10).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport › Konferencebidrag i proceedings › Forskning › peer review

Hovmark, H 2008, Konventionaliserede forbindelser med danske retningsadverbier - leksikografisk repræsentation og funktion. i Á Svavarsdóttir, G Kvaran, G Ingólfsson & JH Jónsson (red), Nordiske studier i leksikografi: Rapport fra konference om leksikografi i Norden Akureyri 22.-26. maj 2007. bind 9, Nordisk forening for leksikografi, Skrifter udgivet af Nordisk Forening for Leksikografi, nr. 10, s. 227-240, Konference om leksikografi i Norden, Akureyri, Island, 22/05/2007.

Hovmark H. Konventionaliserede forbindelser med danske retningsadverbier - leksikografisk repræsentation og funktion. I Svavarsdóttir Á, Kvaran G, Ingólfsson G, Jónsson JH, red., Nordiske studier i leksikografi: Rapport fra konference om leksikografi i Norden Akureyri 22.-26. maj 2007. Bind 9. Nordisk forening for leksikografi. 2008. s. 227-240. (Skrifter udgivet af Nordisk Forening for Leksikografi; Nr. 10).

Hovmark, Henrik. / Konventionaliserede forbindelser med danske retningsadverbier - leksikografisk repræsentation og funktion. Nordiske studier i leksikografi: Rapport fra konference om leksikografi i Norden Akureyri 22.-26. maj 2007. red. / Ásta Svavarsdóttir ; Gudrún Kvaran ; Gunnlaugur Ingólfsson ; Jón Hilmar Jónsson. Bind 9 Nordisk forening for leksikografi, 2008. s. 227-240 (Skrifter udgivet af Nordisk Forening for Leksikografi; Nr. 10).

@inproceedings{2cdb1380fc2411ddb219000ea68e967b,

title = "Konventionaliserede forbindelser med danske retningsadverbier - leksikografisk repr{\ae}sentation og funktion",

abstract = "Conventionalized expressions: lexicographic representation and function. The semantics of Danish directional adverbs (DDA) (for instance op 'up', ned 'down', ud 'out', ind 'in') are closely connected to the semantics of other words, primarily verbs and prepositions (VB + DDA + PP). In this article, I explore the specific representation of conventionalized expressions with DDA, i.e. expressions which encode specific conceptualizations and semantic patterns, but which are not idiomatic or fixed. The representational solutions in two major monolingual Danish dictionaries, The Danish Dictionary and The Dictionary of the Insular Dialects, are described. Special attention is given to the possible lexicographic use potential of conventionalized expressions as linguistic items highly suitable for conveying information about semantic fields and typical use situations.",

author = "Henrik Hovmark",

year = "2008",

language = "Dansk",

isbn = "978-9979-654-05-6",

volume = "9",

series = "Skrifter udgivet af Nordisk Forening for Leksikografi",

number = "10",

pages = "227--240",

editor = "{\'A}sta Svavarsd{\'o}ttir and Gudr{\'u}n Kvaran and Gunnlaugur Ing{\'o}lfsson and J{\'o}nsson, {J{\'o}n Hilmar}",

booktitle = "Nordiske studier i leksikografi",

publisher = "Nordisk forening for leksikografi",

note = "Konference om leksikografi i Norden ; Conference date: 22-05-2007 Through 26-05-2007",

}

TY - GEN

T1 - Konventionaliserede forbindelser med danske retningsadverbier - leksikografisk repræsentation og funktion

AU - Hovmark, Henrik

N1 - Conference code: 9

PY - 2008

Y1 - 2008

N2 - Conventionalized expressions: lexicographic representation and function. The semantics of Danish directional adverbs (DDA) (for instance op 'up', ned 'down', ud 'out', ind 'in') are closely connected to the semantics of other words, primarily verbs and prepositions (VB + DDA + PP). In this article, I explore the specific representation of conventionalized expressions with DDA, i.e. expressions which encode specific conceptualizations and semantic patterns, but which are not idiomatic or fixed. The representational solutions in two major monolingual Danish dictionaries, The Danish Dictionary and The Dictionary of the Insular Dialects, are described. Special attention is given to the possible lexicographic use potential of conventionalized expressions as linguistic items highly suitable for conveying information about semantic fields and typical use situations.

AB - Conventionalized expressions: lexicographic representation and function. The semantics of Danish directional adverbs (DDA) (for instance op 'up', ned 'down', ud 'out', ind 'in') are closely connected to the semantics of other words, primarily verbs and prepositions (VB + DDA + PP). In this article, I explore the specific representation of conventionalized expressions with DDA, i.e. expressions which encode specific conceptualizations and semantic patterns, but which are not idiomatic or fixed. The representational solutions in two major monolingual Danish dictionaries, The Danish Dictionary and The Dictionary of the Insular Dialects, are described. Special attention is given to the possible lexicographic use potential of conventionalized expressions as linguistic items highly suitable for conveying information about semantic fields and typical use situations.

M3 - Konferencebidrag i proceedings

SN - 978-9979-654-05-6

VL - 9

T3 - Skrifter udgivet af Nordisk Forening for Leksikografi

SP - 227

EP - 240

BT - Nordiske studier i leksikografi

A2 - Svavarsdóttir, Ásta

A2 - Kvaran, Gudrún

A2 - Ingólfsson, Gunnlaugur

A2 - Jónsson, Jón Hilmar

PB - Nordisk forening for leksikografi

T2 - Konference om leksikografi i Norden

Y2 - 22 May 2007 through 26 May 2007

ER -

Konventionaliserede forbindelser med danske retningsadverbier - leksikografisk repræsentation og funktion

Abstract

Konference

Fingeraftryk

Citationsformater