Fra bog til film: Typiske træk i danske filmatiseringer

Peter Schepelern

Fra bog til film: Typiske træk i danske filmatiseringer

Institut for Kommunikation

Abstract

Efter en historisk oversigt over samspillet mellem film og litteratur i dansk
film, opstilles en råkke begreber, som filmatiseringer kan analyseres ud fra. Der ses
pa det litteråre vårks status — evt. som klassiker eller bestseller. Der ses pa de
centrale filmatiseringsproblemer, forhold som pråger adaptionsprocessen fra bog til
film. De kan opdeles dels i forhold, der udspringer af filmsprogets specifikke sys-
tem, dels forhold, der udspringer af filmens status som massemedium. Den färste
kategori er pråget af, at filmsproget generelt fremstiller handling snarere end
refleksion, noget konkret snarere end noget abstrakt, en scene snarere end et resume
og det ydre snarere det indre. Den anden kategori kan forklare filmens tilbäjelighed
til åndring af forlågget, til forkortelse, forenkling og modernisering. Eksemplerne
er en råkke centrale danske film/romaner

Originalsprog	Dansk
Titel	U cast Pera Jakobsena – Zbornik radova
Redaktører	Dejan Ajdacic, Persida Lazarevic Di Dakomo
Antal sider	28
Udgivelsessted	Beograd
Forlag	SlovoSlavia
Publikationsdato	2010
Sider	55-83
ISBN (Trykt)	9788687807020
Status	Udgivet - 2010

Citationsformater

@inbook{9c1f7a30e02311dfb6d2000ea68e967b,

title = "Fra bog til film: Typiske tr{\ae}k i danske filmatiseringer",

abstract = "Efter en historisk oversigt over samspillet mellem film og litteratur i dansk film, opstilles en r{\aa}kke begreber, som filmatiseringer kan analyseres ud fra. Der ses pa det litter{\aa}re v{\aa}rks status — evt. som klassiker eller bestseller. Der ses pa de centrale filmatiseringsproblemer, forhold som pr{\aa}ger adaptionsprocessen fra bog til film. De kan opdeles dels i forhold, der udspringer af filmsprogets specifikke sys- tem, dels forhold, der udspringer af filmens status som massemedium. Den f{\"a}rste kategori er pr{\aa}get af, at filmsproget generelt fremstiller handling snarere end refleksion, noget konkret snarere end noget abstrakt, en scene snarere end et resume og det ydre snarere det indre. Den anden kategori kan forklare filmens tilb{\"a}jelighed til {\aa}ndring af forl{\aa}gget, til forkortelse, forenkling og modernisering. Eksemplerne er en r{\aa}kke centrale danske film/romaner ",

author = "Peter Schepelern",

year = "2010",

language = "Dansk",

isbn = "9788687807020",

pages = "55--83",

editor = "Dejan Ajdacic and {Lazarevic Di Dakomo}, Persida",

booktitle = "U cast Pera Jakobsena – Zbornik radova",

publisher = "SlovoSlavia",

}

TY - CHAP

T1 - Fra bog til film

T2 - Typiske træk i danske filmatiseringer

AU - Schepelern, Peter

PY - 2010

Y1 - 2010

N2 - Efter en historisk oversigt over samspillet mellem film og litteratur i dansk film, opstilles en råkke begreber, som filmatiseringer kan analyseres ud fra. Der ses pa det litteråre vårks status — evt. som klassiker eller bestseller. Der ses pa de centrale filmatiseringsproblemer, forhold som pråger adaptionsprocessen fra bog til film. De kan opdeles dels i forhold, der udspringer af filmsprogets specifikke sys- tem, dels forhold, der udspringer af filmens status som massemedium. Den färste kategori er pråget af, at filmsproget generelt fremstiller handling snarere end refleksion, noget konkret snarere end noget abstrakt, en scene snarere end et resume og det ydre snarere det indre. Den anden kategori kan forklare filmens tilbäjelighed til åndring af forlågget, til forkortelse, forenkling og modernisering. Eksemplerne er en råkke centrale danske film/romaner

AB - Efter en historisk oversigt over samspillet mellem film og litteratur i dansk film, opstilles en råkke begreber, som filmatiseringer kan analyseres ud fra. Der ses pa det litteråre vårks status — evt. som klassiker eller bestseller. Der ses pa de centrale filmatiseringsproblemer, forhold som pråger adaptionsprocessen fra bog til film. De kan opdeles dels i forhold, der udspringer af filmsprogets specifikke sys- tem, dels forhold, der udspringer af filmens status som massemedium. Den färste kategori er pråget af, at filmsproget generelt fremstiller handling snarere end refleksion, noget konkret snarere end noget abstrakt, en scene snarere end et resume og det ydre snarere det indre. Den anden kategori kan forklare filmens tilbäjelighed til åndring af forlågget, til forkortelse, forenkling og modernisering. Eksemplerne er en råkke centrale danske film/romaner

M3 - Bidrag til bog/antologi

SN - 9788687807020

SP - 55

EP - 83

BT - U cast Pera Jakobsena – Zbornik radova

A2 - Ajdacic, Dejan

A2 - Lazarevic Di Dakomo, Persida

PB - SlovoSlavia

CY - Beograd

ER -