Exogenous quinones inhibit photosynthetic electron transfer in Chloroflexus aurantiacus by specific quenching of the excited bacteriochlorophyll c antenna