Åbninger og lukninger i e-mailkorrespondance på fire sprog

Eva Skafte Jensen; Kirsten A. Jeppesen Kragh; Erling Strudsholm

Åbninger og lukninger i e-mailkorrespondance på fire sprog

Eva Skafte Jensen, Kirsten A. Jeppesen Kragh, Erling Strudsholm

Institut for Engelsk, Germansk og Romansk

Abstract

This paper describes different strategies of politeness in e-mail communication between students and teachers and between colleagues in Academia. The data are found in e-mails in the following languages: Danish, Swedish, French, and Italian. The aim of the study is to give insights into differences and similarities across languages and cultures. The analyses are anchored in pragmatically oriented research in politeness as well as the diasystematic dimensions, as proposed by Eugenio Coseriu, and inspired by the theory of linguistic supertypes as proposed by Per Durst-Andersen.

Originalsprog	Dansk
Tidsskrift	Globe: A Journal of Language, Culture and Communication
Vol/bind	special issue 1
Sider (fra-til)	119-139
ISSN	2246-8838
Status	Udgivet - 3 jun. 2016

Emneord

Det Humanistiske Fakultet
dansk
svensk
fransk
italiensk
e-mailkommunikation
høflighed
diasystem
supertyper

Adgang til dokumentet

https://journals.aau.dk/index.php/globe/article/view/1487/1251

Citationsformater

@article{12c477ab98ce4fdbb7ae0b4252ec0983,

title = "{\AA}bninger og lukninger i e-mailkorrespondance p{\aa} fire sprog",

abstract = "This paper describes different strategies of politeness in e-mail communication between students and teachers and between colleagues in Academia. The data are found in e-mails in the following languages: Danish, Swedish, French, and Italian. The aim of the study is to give insights into differences and similarities across languages and cultures. The analyses are anchored in pragmatically oriented research in politeness as well as the diasystematic dimensions, as proposed by Eugenio Coseriu, and inspired by the theory of linguistic supertypes as proposed by Per Durst-Andersen.",

keywords = "Det Humanistiske Fakultet, dansk, svensk, fransk, italiensk, e-mailkommunikation, h{\o}flighed, diasystem, supertyper",

author = "{Skafte Jensen}, Eva and Kragh, {Kirsten A. Jeppesen} and Erling Strudsholm",

year = "2016",

month = jun,

day = "3",

language = "Dansk",

volume = "special issue 1",

pages = "119--139",

journal = "Globe: A Journal of Language, Culture and Communication",

issn = "2246-8838",

publisher = "Aalborg Universitetsforlag ",

}

TY - JOUR

T1 - Åbninger og lukninger i e-mailkorrespondance på fire sprog

AU - Skafte Jensen, Eva

AU - Kragh, Kirsten A. Jeppesen

AU - Strudsholm, Erling

PY - 2016/6/3

Y1 - 2016/6/3

N2 - This paper describes different strategies of politeness in e-mail communication between students and teachers and between colleagues in Academia. The data are found in e-mails in the following languages: Danish, Swedish, French, and Italian. The aim of the study is to give insights into differences and similarities across languages and cultures. The analyses are anchored in pragmatically oriented research in politeness as well as the diasystematic dimensions, as proposed by Eugenio Coseriu, and inspired by the theory of linguistic supertypes as proposed by Per Durst-Andersen.

AB - This paper describes different strategies of politeness in e-mail communication between students and teachers and between colleagues in Academia. The data are found in e-mails in the following languages: Danish, Swedish, French, and Italian. The aim of the study is to give insights into differences and similarities across languages and cultures. The analyses are anchored in pragmatically oriented research in politeness as well as the diasystematic dimensions, as proposed by Eugenio Coseriu, and inspired by the theory of linguistic supertypes as proposed by Per Durst-Andersen.

KW - Det Humanistiske Fakultet

KW - dansk

KW - svensk

KW - fransk

KW - italiensk

KW - e-mailkommunikation

KW - høflighed

KW - diasystem

KW - supertyper

M3 - Tidsskriftartikel

SN - 2246-8838

VL - special issue 1

SP - 119

EP - 139

JO - Globe: A Journal of Language, Culture and Communication

JF - Globe: A Journal of Language, Culture and Communication

ER -