En over 100 år gammel gåde om oprindelsen af de indoeuropæiske sprog, der tales af næsten halvdelen af Jordens mennesker, nærmer sig en løsning ved hjælp af fossilt DNA.