Seddelsamling og tekstkorpus - forskelle og ligheder i ordbogsarbejdet

Beskrivelse

Dette foredrag handler om forskelle og ligheder i ordbogsarbejdet på basis af henholdsvis seddelsamling og tekstkorpus. Med udgangspunkt i en beskrivelse af praktiske forskelle i det daglige arbejder vil jeg fokusere kritisk på forholdet mellem det empiriske grundlag, de daglige arbejdsprocesser og det færdige produkt: Hvilke konsekvenser har det at grundlaget er kvalitativt udvalgte excerpter? Hvilke fordele – og ulemper – kan der være forbundet med at arbejde med tekstkorpora og med ordbogsredigering der baserer sig på fast definerede oplysningstyper? Hvilke krav stiller de forskellige arbejdstyper til redaktørerne? Hvordan sikrer man at oplysningerne i de færdige artikler er repræsentative for faktisk sprogbrug? Hvornår er en seddelsamling repræsentativ? Hvornår er et tekstkorpus? Og kan man kalde en seddelsamling for et korpus?

Periode	27 maj 2011
Begivenhedstitel	Nordisk Konference om Leksikografi
Begivenhedstype	Konference
Konferencenummer	11
Placering	Lund, SverigeVis på kort