Ømålsordbogen som leksikografisk og sproglig resurse

Beskrivelse

Som et led i omstillingen til databasebaseret produktion er Ømålsordbogens hidtil udkomne, trykte bind – bind 1–11, ca. halvdelen af ordbogen – blevet digitaliseret og er nu tilgængelige som én, søgbar xml-fil som kan tilgås via ordbogens redigeringsværktøj. Det giver helt nye muligheder for at bruge materialet som leksikografisk og sproglig resurse, både internt på redaktionen og eksternt. Først og fremmest giver digitaliseringen mulighed for flere og mere systematiske søgninger. Det har fx hidtil været et problem at belæg på den samme flerordsforbindelse ofte har været placeret under flere opslagsord i seddelsamlingen og derfor er blevet behandlet flere gange i ordbogen – og hvad værre er: undertiden uden alle tilgængelige belæg. Med det nye søgeværktøj kan man hurtigt overskue hvor en flerordsforbindelse (evt. allerede) optræder i de trykte bind og dermed foretage en mere konsekvent redaktion. Basen er minimalt opmærket efter skriftsnit. Det er oplagt at udnytte dette ved visning og søgning i en evt. fremtidig netpublicering, men desuden vil opmærkningen formentlig kunne udnyttes til at tilkoble seddelmaterialet til basen, når den igangværende digitalisering af sedlerne er afsluttet. Den nye base udgør også en ny indgang til ordbogens sproglige og kulturhistoriske oplysninger i bredere forstand. Endelig vil basen give mulighed for at udbygge og forbedre ordbogens omfattende referencesystem. Det kommer især til udtryk i de såkaldte leksikonafsnit med etnologisk-kulturelt indhold og i organiseringen i hovedsynonymer og synonymkredse inden for det landbrugsfaglige område. Ordbogens nye resurser vil muliggøre at også emner der ikke tidligere har været systematisk gennemgået, kan behandles systematisk.

Periode	1 jun. 2017
Sted for afholdelse	Institut for Nordiske Studier og Sprogvidenskab
Grad af anerkendelse	International