Constrained information flows in temporal networks reveal intermittent communities